Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów samochodu?
Tłumaczenie dokumentów pojazdu (przysięgłe): połowa zebranych źródeł mieści się w przedziale 110 ‑ 160 zł/dokument, a środkowa wartość (mediana) to 150 zł/dokument. Zestawienie z 5 źródeł, stan na 29 września 2026.
Jednostka: zł za tłumaczenie przysięgłe jednego dokumentu pojazdu (np. dowód rejestracyjny). Ceny deklarowane w publicznych cennikach i poradnikach, nie potwierdzone fakturami. Jak liczymy.
Ceny w poszczególnych źródłach
Od czego zależy cena
- kraj pochodzenia dokumentu i język (rzadsze języki są droższe)
- liczba dokumentów do przetłumaczenia (dowód, karta pojazdu, umowa kupna)
- czy cena jest netto czy brutto (doliczany VAT)
- tryb realizacji (ekspresowy bywa droższy)
Zwykle w cenie
- tłumaczenie przysięgłe jednego dokumentu
- pieczęć i podpis tłumacza przysięgłego
Zwykle płatne osobno
- tłumaczenia dodatkowych dokumentów (np. umowy kupna-sprzedaży) - liczone osobno
- kosztów wysyłki dokumentów
- opłat urzędowych za rejestrację pojazdu
Ceny mocno zależą od kraju pochodzenia dokumentu: tłumaczenia z języka niemieckiego bywają tańsze (od kilkudziesięciu zł), a z rzadszych języków europejskich lub pozaeuropejskich znacznie droższe.
Ceny i opinie klientów
Kwoty za całe zlecenie z prawdziwych rachunków, zgłoszone przez czytelników. zweryfikowana oznacza, że redakcja widziała paragon, fakturę albo wycenę zgodne z wpisem (jak weryfikujemy). Pozostałe wpisy publikujemy bez sprawdzania dokumentu.
Wczytujemy wpisy…
Wykonawcy: tłumaczenie dokumentów pojazdu (przysięgłe)
Firmy z publicznym cennikiem tej usługi (z naszych źródeł) oraz wykonawcy wskazani przez klientów w opiniach. Kolejność nie jest rankingiem; nie pobieramy opłat za obecność na liście.
| Wykonawca | Skąd wiemy | Cena | Ocena klientów |
|---|---|---|---|
| abctlumaczenia.eu | cennik na stronie firmy lub placówki | 160 zł/dokument | - |
| tlumaczka.pl | cennik na stronie firmy lub placówki | 40 zł/dokument | - |
| supertlumacz.pl | cennik na stronie firmy lub placówki | 160 zł/dokument | - |
| biurotlumaczen.com.pl | cennik na stronie firmy lub placówki | 150 zł/dokument | - |
| www.mtr24.pl · Warszawa | cennik na stronie firmy lub placówki | 110 zł/dokument | - |
Na razie nie mamy firm do pokazania. Znasz dobrego wykonawcę? Dodaj opinię.
Cenniki firm
Ceny podane bezpośrednio przez firmy. Nie sprawdzaliśmy ich i nie wchodzą do mediany indeksu. Kolejność: od najnowszych wpisów.
Wczytujemy cenniki…
Źródła cen
Każda kwota pochodzi z publicznie dostępnej strony. Cytat to fragment, w którym padła kwota. Stan stron: 29 września 2026; ceny mogły się od tego czasu zmienić.
| Źródło | Rodzaj | Miasto | Cena (zł/dokument) |
|---|---|---|---|
| abctlumaczenia.eu profil firmy„1 dokument | od 160 PLN + VAT”cena netto + VAT, za jeden dokument (dowód rejestracyjny) | cennik firmy | cała Polska | od 160 |
| tlumaczka.pl profil firmy„Dowód rejestracyjny część 1 (ZULLASUNGSBESCHEINIGUNGTEIL I FAHRZEUGSCHEIN) | 40 PLN”dowód rejestracyjny z Niemiec, część 1 (mały Brief) | cennik firmy | cała Polska | od 40 |
| supertlumacz.pl profil firmy„tłumaczenie dokumentów samochodowych z angielskiego, niemieckiego, francuskiego lub rosyjskiego od 160 zł netto,”cena netto, dla dokumentów w j. angielskim, niemieckim, francuskim lub rosyjskim | cennik firmy | cała Polska | od 160 |
| biurotlumaczen.com.pl profil firmy„Dowód rejestracyjny (jedna część) - od 150zł”dowód rejestracyjny z Danii | cennik firmy | cała Polska | od 150 |
| www.mtr24.pl profil firmy„Dowód rejestracyjny część 1 [mały Brief] (ZULLASUNGSBESCHEINIGUNGTEIL I FAHRZEUGSCHEIN) | 110 PLN”cena netto + 23% VAT, dowód rejestracyjny (mały Brief) z Niemiec | cennik firmy | Warszawa | od 110 |
Pytania o cenę
Ile kosztuje tłumacz dokumentów?
Tłumaczenie przysięgłe jednego dokumentu pojazdu (np. dowodu rejestracyjnego) kosztuje zwykle od 40 do 160 zł, w zależności od języka i biura tłumaczeń.
Ile kosztuje przetłumaczenie niemieckiego dowodu rejestracyjnego?
Tłumaczenie niemieckiego dowodu rejestracyjnego (część 1) kosztuje zwykle od 40 do 110 zł za dokument.
Ile zapłaciłeś za tę usługę?
Podaj cenę z niedawnego zlecenia i oceń wykonawcę. Wpis pojawi się od razu; z paragonem albo fakturą dostanie znak „zweryfikowana”.
Podaj swoją cenę